《曹刿论战》中“小大之狱,虽不能察,必以情。”一般是这样翻译的:大大小小的案件,即使不能一一明察,也要根据实情去处理。也有另一种翻译法:轻重不同的案件,虽然不能做到明察详审,也一定合情合理地去处理。教师用书所给的翻译是这样的:“大大小小的案件,虽然不能件件都了解得清楚,但一定要处理得合...
《曹刿论战》中“小大之狱,虽不能察,必以情。”一般是这样翻译的:大大小小的案件,即使不能一一明察,也要根据实情去处理。也有另一种翻译法:轻重不同的案件,虽然不能做到明察详审,也一定合情合理地去处理。教师用书所给的翻译是这样的:“大大小小的案件,虽然不能件件都了解得清楚,但一定要处理得合...
百姓所求的是财用不缺乏，而神求的是祭献的品物丰饶，所以不能不把握根本。”庄公说：“我处理诉讼案件，即使不能一一明查，一定凭实情裁决，。”曹刿回答说：“这就能战了。如能衷心地为人民利益考虑，智能即使有不够的地方，也必定将达到目的。”...
庄公说：“我处理百姓的诉讼时虽然不能做到体察一切，但总是力求以情理判断。”曹刿回答说：“这就可以了。假如内心确实为百姓考虑，智慧即使有所不及，也一定能达到目的。”
意思是：大大小小的案件，虽然不能件件都了解得清楚，但一定要处理得合情合理。【出处】《曹刿论战》——先秦：左丘明 公曰：“小大之狱，虽不能察，必以情。”对曰：“忠之属也。可以一战。战则请从。”【译文】鲁庄公说：“大大小小的案件，虽然不能件件都了解得清楚，但一定要处理得合情合理...
在《国语·鲁语上》中，提到"余听狱虽不能察，必以情断之"，意味着即便是听取诉讼，也会尽量依据事实和情感来做出判断，体现了对公正审判的追求。墨子在《墨子·非乐上》中指出，王公大人应当早出晚归，致力于听狱治政，这是他们职责的一部分，强调了政治领导者在司法事务中的不可或缺。《尚书大传》...
公曰:“小大之狱,虽不能察,必以情。” 鲁庄公说:“大大小小的诉讼案件,虽然不能一一明察,(也)一定根据实情合理裁决。” 狱:诉讼案件。 虽:虽然(文言文中多译为即使,但这里是“虽然”的意思)。察:明察。 必:一定。 以:根据。 情:(以)实情判断。 对曰:“忠之属也。可以一战。战则请从。” 曹刿回答...
第一句据《国语·鲁语上》“余听狱，虽不能察，必以情断之”[14]可知，“必以情”后省略 “断之”这类意思的词语。“必以情”译为：一定会按照实际情况审理。此处“以”的用法为：介词，介引动作行为凭借的条件、方式、标准，可译为“根据”、 “按照”等。[15]第二句据杨伯峻先生《孟子译注》，...
故偏听生奸,独任成乱。昔鲁听季孙之说逐孔子(34),宋任子冉之计囚墨翟(35)。夫以孔、墨之辩,不能自免于谗谀,而二国以危。何则?众口铄金,积毁销骨也。秦用戎人由余而伯中国(36),齐用越人子臧而强威、宣(37)。此二国岂系于俗,牵于世,系奇偏之浮辞哉?公听并观,垂明当世。故意合则胡越为兄弟,由...
翻译：曹刿说：“这只是小信用，未能让神灵信服，神是不会保佑你的。 ”公曰：“小大之狱，虽不能察，必以情。”翻译：鲁庄公说：“大大小小的案件，虽然不能件件都了解得清楚，但一定要处理得合情合理。”对曰：“忠之属也。可以一战。战则请从。”翻译：曹刿回答说：“这才尽了本职一类的事...