发布网友 发布时间:2024-10-23 02:47
共1个回答
热心网友 时间:2024-11-04 12:13
日语中的外来语主要指源自欧美语言的词汇,其中大部分来自英美语系。尽管汉语词汇自古以来大量引入日本,但从外来语的定义上看,它们也被认为属于外来语类别。然而,从日常使用习惯来看,汉语词汇通常不被视为外来语。一些早期引进的词汇如たばこ(烟草)、てんぷら(天妇罗)等,虽然带有外来语痕迹,但已经日语化,通常用平假名书写,词形相对固定。
另一方面,如ラジオ(radio)、ナイフ(knife)等词汇,明显保留了外来语特征,一般用片假名书写,词形变化较大,有时会使用特殊的音节假名如イェ、クァ等。这些特殊音节用于书写原音或拼写相近的外来词、地名和人名。
外来语的长音通常用“ー”表示,如オーバーコート,但也有部分词汇会省略长音符号。英语词尾如-er、-or的音,原法则用“—”,但习惯上可能省略。例如,エレベータ(elevator)、コンピュータ(computer)。至于接在イ段和エ段音后的音节,原则上有时写作“ア”,如ピアノ、イタリア,但部分词汇习惯上写作“ヤ”,如タイヤ、ダイヤル。
五十音图,又称五十音,是将日语的假名(平假名、片假名)以元音、子音为分类依据所排列出来的一个图表。表的纵向称为“段”,每段十个假名,共有五段。横向称为“行”,每行五个假名,共有十行。背诵五十音图是学习日语的基础。