口译、笔译两手抓!日专生二笔三口同时拿下!通关经验和实用建议_百度知 ...
发布网友
发布时间：2024-10-22 23:58
共1个回答
热心网友
时间：1天前
作为日语专业生兼日语学硕，我认识到没有CATTI证书在专业领域中的重要性，于是决定克服困难，考取此证书。
备考经验
注重过程，淡看结果。过去我总是过于关注结果，导致心理压力大。这次备考，我调整心态，专注于完成每天的任务，心态平和。相信直觉，坚定执行，我选择跟随曲老师的学习课程，发现课程虽多，重点是完成学习计划。
重视考试，认真备考。虽然已经尝试过多次，但考前的学习让我认识到翻译需要系统训练。购买专业课程，认真跟学，我体验到了通过实际训练提升翻译能力的过程。
备考课程与资料
针对口译，我选择了《CATTI日语三级口译真题解析》与日语翻译社的CATTI三级口译精讲课。对于笔译，我复习了《CATTI日语二级笔译真题解析》、《绿宝书—新日语能力考试N1语法》与《新日本语能力考试N1语法：归纳整理＋全解全练》，并跟随日语翻译社的考前冲刺课。
备考过程
做真题，发现短板并针对性提升。口译方面，我通过学习课程提升概述能力，尽管考试时仍有提高空间。笔译方面，我复习语法，通过《绿宝书》与《新日本语能力考试N1语法》实现互补学习。考前冲刺课的坚持与老师的耐心指导，让我在紧张中找到学习的乐趣。
通关小建议
1. 报班学习，跟随老师，完成打卡任务，得到老师鼓励，增强学习动力。
2. 制定详细计划，提前准备，确保考试顺利。
3. 提前熟悉考场环境，避免考试当天的紧张与压力。
4. 购买专业字典，辅助翻译工作，提高效率。
总结与感谢
通过这次考试，我学会了系统学习的重要性，体验到持之以恒的力量。感谢老师的指导与鼓励，让我在学习中找到乐趣。在追求翻译技能提升的道路上，我会持续努力，祝愿大家在追求梦想的道路上勇敢前行，也祝愿日语翻译社越办越好。
声明：本网页内容为用户发布，旨在传播知识，不代表本网认同其观点，若有侵权等问题请及时与本网联系，我们将在第一时间删除处理。
E-MAIL:11247931@qq.com
E-MAIL:11247931@qq.com