“但是”用日语怎么说?

发布网友发布时间：2024-10-22 07:21

共1个回答

热心网友时间：3分钟前

在日语中，表示“但是”的接续词，可以分为两类，第一类带有不满、遗憾等情感，第二类则仅进行对比。让我们看看这两类词的用法。

第一类包括「それなのに」、「なのに」，如“我认真学习日语一年了，但是日语还是不太好”用「それでも、あまりうまくできない」表示。

第二类包括「でも」、「しかし」、「けれども」、「けれど」、「だけど」、「だが」。例如“今天一早就天气晴朗，但是下午下起了雨”可以表示为“今日朝からずっと晴れていた。でも、午後雨が降ってきた”。

「でも」肯定前项事实，但结果与之相反，如“她努力了，但是考试没考好”用「彼女は努力をした。でも、试験には失败してしまった」。

「しかし」接受前项事实，后项转换到其他话题，如“这次失败了，但获得了很好的经验”用「今回は失败をした。しかし、とても良い経験をした」。

「けれども」、「けれど」、「だけど」、「だが」用于陈述前后相反或对比性的事例，如“小王日语很好，但小李不太好”用「王さんは日本语が上手だが、李さんはあまり上手ではない」。

了解了这些接续词的用法，再来做个小测试：据天气预报今天是晴天。（但是）下午下起了雨，哪儿都去不了了，真遗憾啊。句中括号里应填入的接续词最佳为？A. それでも B. でも C. だけど D. しかし。请在评论区告诉我你的答案。

声明：本网页内容为用户发布，旨在传播知识，不代表本网认同其观点，若有侵权等问题请及时与本网联系，我们将在第一时间删除处理。
E-MAIL:11247931@qq.com