韩文翻译-请好心人帮忙

发布网友 发布时间：2024-10-22 11:15

我来回答

共2个回答

热心网友 时间：2024-10-22 11:39

图片中有点错误，也不太容易看，所以找了一下，这个是韩剧《生命花》的一首ost，《悲歌》。
找来了歌词，然后重新翻译的。下面两段都是重复第一段中的部分内容。
----------------------------------------------
<비가>-유승하
《悲歌》-佑承河
누구도 대신할수 없음을 운명이라 알고 있기에
세월이 가져다준 아픔도 내 삶이라 여긴거야
한번도 내 자신을 포기하고 싶지 않았지만
거울속의 웃음조차 내 눈물보다 더욱 슬픔일 뿐야
하루 하루를 눈물을 삼키듯 살아도 견딜 수 있어
끝을 모르던 내 삶의 아픔도
언제가 지칠테니까

한번도 내 자신을 포기하고 싶지 않았지만
거울속의 웃음조차 내 눈물보다 더욱 슬픔일 뿐야
하루 하루를 눈물을 삼키듯 살아도 견딜 수 있어
끝을 모르던 내 삶의 아픔도
언제가 지칠테니까

하루 하루를 눈물을 삼키듯 살아도 견딜 수 있어
끝을 모르던 내 삶의 아픔도
언제가 지칠테니까

我知道谁也不能替代的就是命运
岁月带来的伤痛也认为是生活
虽然一次也不想放弃我自己
连镜子里的笑容和我的眼泪相比 都更悲伤
一天一天忍住眼泪活着也可以忍受
也不知道什么时候结束的我的生活的伤痛
也有朝一日会厌倦了吧

虽然一次也不想放弃我自己
连镜子里的笑容和我的眼泪相比 都更悲伤
一天一天忍住眼泪活着也可以忍受
也不知道什么时候结束的我的生活的伤痛
也有朝一日会厌倦了吧

一天一天忍住眼泪活着也可以忍受
也不知道什么时候结束的我的生活的伤痛
也有朝一日会厌倦了吧

热心网友 时间：2024-10-22 11:33

我知道我的命运是谁都不能替我走下去的
所以带给我的疼痛我也觉得是我的命运
虽然一次也不愿放弃我自己
镜子里的笑容也比眼泪更加悲伤
一天一天吞着眼泪
没有终点的我的人生疼痛也会有休止的时候
虽然一次也不愿意放弃自己
镜子里的微笑比眼泪更悲伤
一天一天吞着眼泪也能活下去
没有终点的我的人生疼痛也会有休止的时候