国风·王风·黍离注释译文

发布网友发布时间：2024-10-22 11:36

共1个回答

热心网友时间：2024-11-07 16:53

【注释】

黍稷：古代农作物，黍为黄米，稷为粟或黍属作物，其行列繁茂。
行迈：行走，步履缓慢。
靡靡：形容步履迟缓，心神不宁。
此何人哉：对于这一片荒芜，究竟是何人所为？
噎：深沉的忧虑导致呼吸不畅。

【译文】

黍苗繁茂，高粱初生，行至故地，步履沉重，心绪摇摇，难以安宁。知我者谓我心忧，不知者问我所求，问那高高在上的天神，此为何人所为？

后来，黍子丰茂，高粱已结穗，我仍缓步徘徊，思绪沉郁，如醉如痴。知我者仍解我心忧，不知者犹疑我所求，天神啊，此为何人，何以至此?

再往后，高粱硕果累累，我步履依旧，心中郁结如梗，知我者理解我心，不知者仍不解我意，天神呵，究竟是何人，为何让此地如此荒凉?

声明：本网页内容为用户发布，旨在传播知识，不代表本网认同其观点，若有侵权等问题请及时与本网联系，我们将在第一时间删除处理。
E-MAIL:11247931@qq.com