日语中的道和町有什么不同?

发布网友发布时间：2024-10-24 12:40

共1个回答

热心网友时间：2024-10-31 20:05

一、道（みち）
1 人・车・船などが、往来するように整备された所。通路。道路。また、航路。「―を横切る」「―が混む」「船の通う―」

2 目的の场所に至る経路や、その途中。途上。「帰る―で土产を买う」「駅へ行く―で知人に会う」「―に迷う」

二、町（まち）
1 住宅や商店が多く人口が密集している所。都会。「―に住む」

2 （「街」とも书く）商店の并ぶにぎやかな场所。市街。「―をぶらつく」

三、通り
1 人や车のとおるところ。道路。往来。「にぎやかな―」

2 （「どおり」の形で）地名・场所などを表す名词の下に付いて、その道筋・道路である意を表す。「银座―」「裏町―」

楼上jyouei 的理解基本正确，但是说“通り”在口语中不作为“道路”来使用就不对了，日本人是经常用的，相当于英语的"street"，指城市里的街道，两旁有建筑物。例如:
この通りのどこかに邮便ポストがある？
there is a mailbox somewhere along this street.

通りを横切る时には车に注意しなさい
watch for cars when you cross the street.

道(みち)指一般的道路，相当于英语的road 或者way.

而町（まち）指一般的商业地区、繁华街、商店街，相当于英语的town或者city，有时也指street，但是是有商店存在的街。

声明：本网页内容为用户发布，旨在传播知识，不代表本网认同其观点，若有侵权等问题请及时与本网联系，我们将在第一时间删除处理。
E-MAIL:11247931@qq.com