...的绝望的折磨中苦苦写作的人。急~~~不要用翻译工具啦,谢谢_百度...

发布网友发布时间：2024-10-24 01:34

共1个回答

热心网友时间：2天前

我是一个在一次又一次的绝望的折磨中苦苦写作的人：

直译：I'm someone who's been painfully writing in the midst of despair and torment.
意译：In the midst of despair and torment, I choose to persevere and continue writing.

我觉得这样比较恰当，绝望： despair，折磨：torment、坚持：persevere
自己认真翻译的，有问题请追问、希望及时采纳—— ♥ 多谢 ⌒_⌒

声明：本网页内容为用户发布，旨在传播知识，不代表本网认同其观点，若有侵权等问题请及时与本网联系，我们将在第一时间删除处理。
E-MAIL:11247931@qq.com