日语 父は私のことを今でも小さな子供のように思っています。其中的...

发布网友 发布时间：2024-10-23 21:14

我来回答

共2个回答

热心网友 时间：2024-11-09 11:01

下面是林前辈对此做的总结，希望对你有用：
…ように

接续：接在用言终止形，体言之后，「ようだ」属于形容动词型助动词，其变化和形容动词相同。

①
含义：表示比喻，即"ようだ"的连用形，修饰后项用言。用于原本不同性质的事物，在状态、性质、形状、动作的样子等方面的比喻。
中文：好像……似的……；
例：あの男は狂ったように走り続けた。
彼女は飞び鱼のように速く泳いでいる。
新発売のパンダの玩具は面白いようによく売れている。

②
含义：表示例示，即提出一个在性质、内容或方法等方面要求与之一致的具体人物或事物，作为后述行为活动作的参照例。
中文：执照……那样做……；像……那样做……
例：先生がおっしゃったようにしたが、うまく行かなかった。
君も彼のように自分のことは自分でしなくてはならない。
あの人のように英语がぺらぺら话せるのなら、仕事をやめて旅行会社に入りたい。

③
含义：表示前置内容，后续说话人向谈话对方介绍既知的或未知的内容。意思和"…とおり"相同，可互换。
中文：正如……那样
例：グラフで说明したように、三年来の生产高が下がる厳しい状态です。
あのニコニコした表情が表しているように、彼はとても明るい性格の人です。
皆さんご覧のように、毎朝この运动场を利用する人が千人以上います。

④
含义：表示愿望、请求、劝告等内容。に往往可以省略。
中文：（灵活翻译）
例：风邪を引かないように気をつけてください。
息子が有名大学に合格できるよう神様に祈った。
速く全快なさいますよう、祈念いたしております。

⑤
含义：表示后述行为或动作的目的。
中文：为了……；以便……
例：後で忘れないように、ノートにメモをしておいた。
痛みが直るように、注射をしてもらった。
一日も早く家が买えるように贮金している。

热心网友 时间：2024-11-09 10:58

不知