英语学的非常好的朋友请进,翻译视频中的对话(问题内容详情请进)

发布网友 发布时间：1天前

我来回答

共2个回答

热心网友 时间：1天前

帮你听了下，不过有两三个句子中的部分词组听得不大清楚，尤其是老师讲课的部分，应该讲的是南北战争的事情，不知道是因为涉及不了解的历史还是老师说话的语音太模糊，总之这里听得不太好。不确定的地方用括号括起来并注明了。

Christina- Yeah!
太棒了！
someboy- Nikki!
Nikki!
teacher- One can not began to understand the events that actually led to the Civil War without some （glimming of 不确定是否正确）comprehension of economy.
人们完全无法理解正是这些事件导致了南北战争，（甚至没有对经济的基本理解，此句不确定）
Christina- I set a new school record,do you believe it?It was just a brag but this day I flew!Wish my mom is here to see it.
我今天刷新了学校记录，你能相信吗，这本来只是吹牛，但是今天我简直飞起来了！真希望妈妈能在现场看到这一切。
teacher- Christina,since you know enough about our subject to ignore this lesson,would you like to explain it to the class?
Christina,既然你对这门科目知道的够多的都不用理会上课了，你可不可以向同学们讲解一下？
David- （Docter paid you不确定是否正确 ）for that?
（应该是一句玩笑或讽刺之语）
场景：学生们在笑
teacher- All right,you can join Christina writing a five-hundred essay on emancipation proclamation e on my desk tomorrow.
好吧，你就和Christina一样写一篇关于宣言的五百字作文明天放在我的桌上。
Christina- expect it
就知道会这样
David- dweeb
笨蛋
teacher- Would you care to share that with the class?
愿意当着大家说吗？
David- No.I'm cool.
用不着了。
teacher- Cool,as I was saying,in 1863,the South was from （...没听清楚）one crop（..没听清）,and the crop was?anyone?cotton!
好。就像我刚才说的，在1863年，南方军(这句话没听清楚)，这种农作物是什么？有人知道吗？是棉花！
场景：老师突然噎住并倒地。
David- somebody gets some help!
谁快点儿来救命！
David- This is stupid.I don't know why you're so hung up on Berdwell,he choked.
这太愚蠢了。我不知道你为什么对Berdwell的事念念不忘，他不过是噎住了。
Christina- I did it.
是我干的。
David- Give me a break.
得了吧。
Christina- I was thinking about it just before it happened.I was picturing it in my mind exacly..
就在它发生之前我正在想这事，我在脑海中浮现这个画面正巧。。
David- woo!
woo!
Christina- David!Not the first time it happened.The same thing happened to Mavin
David!这不是第一次了，同样的事情发生在Mavin身上。
David- Come on,you couldn't have anything to do with that.
得了吧，你不可能和那事有任何关系。
Christina- I did!
我有！
David- How？
怎么有法？
David- The crystal?Come on,Chris,give me a break.
这个水晶？拜托Chris.
Christina- David,I'm serious.It makes things happen,first Berdwell,then Mavin,and then me.I was running on the track today...
David,我是认真的，这个东西能让奇怪的事情发生，首先是Berdwell，然后是Mavin，然后该是我了。今天我在跑道上跑的时候。。
David- You don't really believe that,do you?
你不可能真的相信这个吧？
Christina- David,it's all because...
David,全都是因为它。。
David- Chris!you set that record because you ran a great race,period！
Chris!你创造了新的纪录是因为你跑了场厉害的比赛，就是这样！

热心网友 时间：1天前

Christina- Yeah!
太棒了！
someboy- Nikki!
Nikki!
teacher- One can not began to understand the events that actually led to the Civil War without some （glimming of 不确定是否正确）comprehension of economy.
人们完全无法理解正是这些事件导致了南北战争，（甚至没有对经济的基本理解，此句不确定）
Christina- I set a new school record,do you believe it?It was just a brag but this day I flew!Wish my mom is here to see it.
我今天刷新了学校记录，你能相信吗，这本来只是吹牛，但是今天我简直飞起来了！真希望妈妈能在现场看到这一切。
teacher- Christina,since you know enough about our subject to ignore this lesson,would you like to explain it to the class?
Christina,既然你对这门科目知道的够多的都不用理会上课了，你可不可以向同学们讲解一下？
David- （Docter paid you不确定是否正确 ）for that?
（应该是一句玩笑或讽刺之语）
场景：学生们在笑
teacher- All right,you can join Christina writing a five-hundred essay on emancipation proclamation e on my desk tomorrow.
好吧，你就和Christina一样写一篇关于宣言的五百字作文明天放在我的桌上。
Christina- expect it
就知道会这样
David- dweeb
笨蛋
teacher- Would you care to share that with the class?
愿意当着大家说吗？
David- No.I'm cool.
用不着了。
teacher- Cool,as I was saying,in 1863,the South was from （...没听清楚）one crop（..没听清）,and the crop was?anyone?cotton!
好。就像我刚才说的，在1863年，南方军(这句话没听清楚)，这种农作物是什么？有人知道吗？是棉花！
场景：老师突然噎住并倒地。
David- somebody gets some help!
谁快点儿来救命！
David- This is stupid.I don't know why you're so hung up on Berdwell,he choked.
这太愚蠢了。我不知道你为什么对Berdwell的事念念不忘，他不过是噎住了。
Christina- I did it.
是我干的。
David- Give me a break.
得了吧。
Christina- I was thinking about it just before it happened.I was picturing it in my mind exacly..
就在它发生之前我正在想这事，我在脑海中浮现这个画面正巧。。
David- woo!
woo!
Christina- David!Not the first time it happened.The same thing happened to Mavin
David!这不是第一次了，同样的事情发生在Mavin身上。
David- Come on,you couldn't have anything to do with that.
得了吧，你不可能和那事有任何关系。
Christina- I did!
我有！
David- How？
怎么有法？
David- The crystal?Come on,Chris,give me a break.
这个水晶？拜托Chris.
Christina- David,I'm serious.It makes things happen,first Berdwell,then Mavin,and then me.I was running on the track today...
David,我是认真的，这个东西能让奇怪的事情发生，首先是Berdwell，然后是Mavin，然后该是我了。今天我在跑道上跑的时候。。
David- You don't really believe that,do you?
你不可能真的相信这个吧？
Christina- David,it's all because...
David,全都是因为它。。
David- Chris!you set that record because you ran a great race,period！

Chris!你创造了新的纪录是因为你跑了场厉害的比赛，就是这样！采纳我的