c'est le maison de mon ami

发布网友 发布时间：2024-10-23 18:08

我来回答

共5个回答

热心网友 时间：2024-11-01 06:35

全句应该是
c'est la maison de mon ami

翻译为这是我朋友的家，或这是我朋友的房子。

男性朋友。

热心网友 时间：2024-11-01 06:37

在法语中，名词时分阴阳性的，阳性名词的定冠词是le，阴性名词的定冠词是la。句子中maison是阴性名词，所以应该用la maison。
句子应写为c'est la maison de mon ami.
译为：这是我朋友的房子。

热心网友 时间：2024-11-01 06:37

c'est LA maison de mon ami.
这是我朋友（也可能是男朋友）的房子。
PS 法国人一般说AMI也是指男朋友的意思

热心网友 时间：2024-11-01 06:33

楼主应该打错了，
正确拼法应该是：
C'est 【la】 maison de mon ami.【这是我朋友的房子】
Maison是阴性名词，房子，住所，所以前面冠词应该用la
C'est是无人称主语Ce【这】+est【是】的缩合，相当于英语中的：It's
La maison【房子】de mon【我的】ami【朋友（男性朋友）】

热心网友 时间：2024-11-01 06:37

c'est la maison de mon ami
maison 是阴性的，mon ami 是我的男性朋友，不过中文没必要那么哆嗦，所以翻译就说
这是我朋友的房子