你多快能做完试题 汉译英 ()() you finish your test?

发布网友 发布时间：2024-10-03 16:06

我来回答

共4个回答

热心网友 时间：2024-10-03 16:47

"你多快能做完试题"
(How)(quickly)(can) you finish your test?

填quickly,而不是fast.
quickly 和 fast的区别在于，
fast 多指物体运动速度快，强调物体的运动方式，侧重于人或物体具有运动速度快的特点；
而quickly 则强调做某件事的效率高，完成的过程时间很短，侧重于完成过程的快，迅速。

问题是询问多快能做完试题，关键在于完成试题这个过程所需要时间的长短，或者是否迅速。如果说一个人完成试题很快，则可以说："She finished the test very quickly."
因此，综上所诉，答案填quickly,而不是fast.

【公益慈善翻译团】真诚为你解答。

热心网友 时间：2024-10-03 16:48

How soon can you finish your test?你多久能做完测试？（强调能力）
How soon do you finish your test?你一般多长时间做完测试？（强调一般情况）
How soon will you finish your test?你会用多长时间完成测试？（强调对时间的估计）

热心网友 时间：2024-10-03 16:48

how fast can you finish your test? 多快How fast 能can 望采纳

热心网友 时间：2024-10-03 16:49

How soon you finish your test?追问How soon(do) you finish your test? 不要do吗？