怎么把自己的中文名字翻译成英文、

发布网友 发布时间：2022-02-24 04:17

我来回答

共13个回答

热心网友 时间：2022-02-24 05:46

中国人的名字写成英文的话不需要翻译，直接写成拼音就可以了。

比如刘亦菲的名字英文格式就是：Liu Yifei。

或者两个字的名字，比如黄渤 英文写成Huang Bo。

如果你有英文名字的话，也可以翻译成英文名+自己的姓氏。

一般中国人取英文名都保留自己的姓氏，而名字是根据喜好自己任选的。

比如刘德华的名字，刘德华的英文是Andy，就可以翻译成AndyLiu（但是通常是Andy Lau。因为Lau是刘的粤语发音，标准的AndyLiu）。

像张学友Jacky Cheung    Cheung 是姓氏张（粤语发音） Jacky是名字。

扩展资料

英文名的英文意思是English name，目前各国比较流行英文名，因为世界各国交流多了，有了英文名更方便交流。英语姓名的一般结构为：教名 自取名 姓。如 William·Jefferson·Clinton。

但在很多场合中间名往往略去不写，如 George·Bush，而且许多人更喜欢用昵称取代正式教名，如 Bill·Clinton。

上述教名和中间名又称个人名。英文名与中文名不同，中文名是姓在前名在后，英文名恰恰相反。

热心网友 时间：2022-02-24 07:04

将名放在前面，姓放在后面。
因为英文名是名在前，姓在后。比如：Jake·Wood。Wood是姓，Jake是名字。那么张三的英文名就是San·Zhang。

英语姓名的一般结构为：教名 自取名 姓。如 William·Jefferson·Clinton。但在很多场合中间名往往略去不写，如 George·Bush，而且许多人更喜欢用昵称取代正式教名，如 Bill·Clinton。上述教名和中间名又称个人名。
英文名与中文名不同，中文名是姓在前名在后，英文名恰恰相反。例如：中----李，小明；英----Jake·Wood。

扩展资料

个人名

按照英语民族的习俗，一般在婴儿接受洗礼的时候，由牧师或父母亲朋为其取名，称为教名。以后本人可以再取用第二个名字，排在教名之后。英语个人名的来源大致有以下几种情况：

1. 采用圣经、希腊罗马神话、古代名人或文学名著中的人名作为教名。

2. 采用祖先的籍贯，山川河流，鸟兽鱼虫，花卉树木等的名称作为教名。

3. 教名的不同异体。

4. 采用（小名）昵称。

5. 用构词技术制造新的教名，如倒序，合并。

6. 将母亲的娘家姓氏作为中间名。

姓氏

英国人在很长的一段时间里只有名而没有姓。直到16世纪姓氏的使用才广泛流行开来。据专家估算，整个英语民族的姓氏多达150万个。中国知名学者周海中教授在1992年发表的论文《英语姓名论》中指出：常见的英语姓氏有3000个左右，数量上居前十位依次为史密斯（Smith）、琼斯（Jones）、威廉姆斯（Williams）、布朗（Brown）、戴维斯（Davis）、约翰逊（Johnson）、安德森（Anderson）、泰勒（Taylor）、托马斯（Thomas）和埃文斯（Evans）；其人数大约占英语民族人口的一半。一项最新调查显示，这十大英语姓氏目前仍保持同样的排序。 [1]  英语姓氏的词源主要有：

1. 直接借用教名，如 Clinton.

2. 在教名上加上表示血统关系的词缀，如后缀-s, -son, -ing；前缀 M’-, Mc-, Mac-, Fitz- 等均表示某某之子或后代。

3. 在教名前附加表示身份的词缀，如 St.-, De-, Du=, La-, Le-.

4. 反映地名，地貌或环境特征的，如 Brook, Hill等。

5. 反映身份或职业的，如：Carter, Smith.

6. 反映个人特征的，如：Black, Longfellow.

7. 借用动植物名的，如 Bird, Rice.

8. 由双姓合并而来，如 Burne-Jones.

参考资料：英文名-百度百科

热心网友 时间：2022-02-24 08:39

付费内容限时免费查看回答你好，您想要翻译什么名字呢

提问隆商惠

回答Longshanghui

提问隆是姓氏，商是商场，惠是实惠的意思

没有英语直译吗

回答您不是要翻译 隆商惠这三个字吗

提问对啊

回答那就这个Longshanghui

提问这个发音就是拼音，我要英文的

回答这个就是英文

提问好吧

回答当然不是拼音啦，我都有看到的呢

热心网友 时间：2022-02-24 10:30

将名放在前面，姓放在后面。

因为英文名是名在前，姓在后。比如：Jake·Wood。Wood是姓，Jake是名字。那么张三的英文名就是San·Zhang。

拓展资料

英文名结构

英语姓名的一般结构为：教名 自取名 姓。如 William·Jefferson·Clinton。但在很多场合中间名往往略去不写，如 George·Bush，而且许多人更喜欢用昵称取代正式教名，如 Bill·Clinton。上述教名和中间名又称个人名。

英文名与中文名不同，中文名是姓在前名在后，英文名恰恰相反。例如：中----李，小明；英----Jake·Wood。

参考资料：百度百科-英文名

热心网友 时间：2022-02-24 12:38

中文名翻译为英文名有两种方法

1：自己的中文原名翻译为英文名，直接以拼音翻译的方式即可，但是依照英语习惯，姓要放在名后面，比如唐舞麟的英文名是Wulin Tang

2：自己取一个英文名，在英语中找一个寓意比较吉祥的单词作为自己的英文名即可，比如Angel，意思是天使，就是一个很不错的英文名。

拓展资料：

将中文名翻译为英文名或者是将中文翻译为英文时，我们可以借助手机翻译工具来完成，比如我一直在使用的 语音翻译器 就非常不错。

1：首先打开 语音翻译器，打开后根据引导标志，我们开始选择自己需要的翻译模式，总共有语音翻译和文本翻译两种翻译模式，我们选择语音翻译模式。 

2：点击最下角的英文标志按钮，开始录音，录音完成后点击完成按钮，开始进入英译汉在线翻译器在线翻译页面。

3：翻译结果页面，翻译结果在以中英文文字呈现的同时，还会播放中文语音，而在文本框中有一个喇叭按钮，点击后可以重复播放语音。

4：文本翻译模式，点击文本翻译模式，将自己需要翻译的英文文本复制粘贴到文本框中，点击翻译按钮，开始进入翻译页面。

热心网友 时间：2022-02-24 15:03

你好，一般就是把中文名字用拼音方式写出即可，注意大小写规定和前后顺序要求。
例如 ： 张三
Zhang San 或者 San Zhang
根据英文习惯，名在前，姓在后，所以第二种更符合外国人习惯，但是第一种现在也很常见，也算对。

张三四
Zhang Sansi 或者 Sansi Zhang
如果遇到三个字的，第三个字的拼音不用大写，但是要和第二个字的拼音连着写不能有空格。

此外，如果有必要，您可以自己起个有意义的或者发音相似的外国名字来用，一般像人都会有两个名字，一个中文名，一个外文名。

热心网友 时间：2022-02-24 17:44

假如李四
就是
Li Si
朱斗帝
就是
Zhu Doudi 第三个字不用大写~~~
望采纳~~

热心网友 时间：2022-02-24 20:42

把名放在前面，姓放在后面的拼音。如 ming yao

热心网友 时间：2022-02-25 00:14

虹、 莫小雨太浓

热心网友 时间：2022-02-25 04:02

王佳伟

热心网友 时间：2022-02-25 08:06

中文名写英文就是拼音

热心网友 时间：2022-02-25 12:28

谈志威谁帮翻译为英文名字啊？大神出来帮帮

热心网友 时间：2022-02-25 17:06

我的姓张名益川