列炬散林鸦翻译
时间：2022-12-07
来源：乌哈旅游
盍簪喧枥马，列炬散林鸦。解释：亲友围坐一堂，马匹在马厩里发出喧杂的声响，排开的火炬惊散了林子里的乌鸦。诗词名称：《杜位宅守岁》。本名：杜甫。别称：杜少陵、杜工部、杜拾遗、杜草堂、老杜、诗圣。字号：字子美，自号少陵野老。所处时代：唐代。民族族群：汉族。出生地：河南巩县（今河南巩义）。出生时间：先天元年（712年）。去世时间：大历五年（770年）冬。主要作品：《春望》《闻官军收河南河北》《江南逢李龟年》《恨别》《古柏行》等。主要成就：唐代伟大的现实主义文学作家，唐诗思想艺术的集大成者。
我们为您从以下几个方面提供“列炬散林鸦”的详细介绍：
一、《杜位宅守岁》的全文 点此查看《杜位宅守岁》的详细内容
守岁阿戎家，椒盘已颂花。
盍簪喧枥马，列炬散林鸦。
四十明朝过，飞腾暮景斜。
谁能更拘束，烂醉是生涯。
二、译文
守岁阿戎家，椒盘已颂花。
除夕来到兄弟家相聚守岁，筵席上喝着掺了花椒的岁酒。
盍簪喧枥马，列炬散林鸦。
亲友围坐一堂，马匹在马厩里发出喧杂的声响，排开的火炬惊散了林子里的乌鸦。
四十明朝过，飞腾暮景斜。
到了明天，我四十岁这一年就要过完了，虽然正是强仕之年，可是剩下的日子已经像垂垂的夕阳那样了。
谁能更拘束，烂醉是生涯。
谁还想受拘束呢？就在痛饮中度过余生吧。
三、注解
阿戎：古时对堂弟的称呼。
椒盘：盛椒的盘子。
颂花：《 晋书 ·列女传》载，刘臻之妻陈氏能文，年节时献《椒花颂》，其中言道
盍簪：意谓朋友聚合。
拘束：指前来为杜位贺年的人，拘谨俯仰之态。
四、杜甫其他诗词
《八阵图》、《望岳》、《春望》、《春夜喜雨》、《绝句》。相同朝代的诗歌
《三姑石》、《暖翠》、《赠别徐侃》、《幽恨诗》、《题贾岛墓》、《天台禅院联句》、《长恨歌》、《忆江南》、《钱塘湖春行》、《暮江吟》。