单句翻译

英语简单句翻译练习

1 我想把王同志介绍给你。

I want to introduce Comrade Wang to you.

2. 依我看，他在浪费时间。 In my opinion, he is wasting time. 3. 由于大火的结果，成千上万的人失去了家园。

As a result of the fire, thousands of people lost their homes. 4. 你能说英语，我也能。 You can speak English, and so can I. 5. 学生们一路上不停地说笑。

The students went on talking and laughing all the way. 6. 我妈妈叫我做作业，而不是洗碗。

My mother asked me to do my homework instead of washing dishes. 7. 在公共场合，不允许人们吸烟。

People aren’t allowed to smoke in public places.

8. 昨天下午我妈在那家商店给我买了橡皮、小刀和铅笔盒等。 People aren’t allowed to smoke in public places

9. 你怎样在夏天把水变成冰呢？ How can you change water into ice in summer? 10. 我英语发音方面有些困难。 I have some difficulty in English pronunciation. 11. 你打算到北京呆多久呢？ How long are you going to stay in Beijing? 12. 祝你在深圳玩得愉快。 Have a pleasant/wonderful time in Shezhen. 13. 这顶帽子是由手工而不是机器做的。 The hat is made by hand not by machine. 14. 明天晚上我要到机场去送我姨妈。

Tomorrow evening I’m going to the airport to see my aunt off. 15. 在我的家乡过去大量的小树被砍掉了。

In the past plenty of little trees were cut down in my hometown. 16. 所有的学生都必须遵守校规。

All the students must obey the school rules.

17. 事实上，我非常喜欢学英语。 In fact, I like to study English very much. 18. 有时，英语口语完全不同于英语书面语。

Sometimes spoken English is different from written English.

19. 我可以看一看那张照片吗？ May I have a look at that photo? 20. 每年我花费二百元买书。 I spend 200 yuan on books every year. 21. 我们学校图书馆将为学生们提供各种类型的书。

The library of our school will supply all kinds of books to the students. 22. 下一年我的家乡将建一所新医院。

A new hospital will be built in my hometown next year. 23. 一年级的学生的英语学习从ABC开始学起。

The students of Junior One begin to learn English with ABC. 24. 许多人在这次车祸中丧生，仅有少数幸运者没有受伤。

A lot of people lost their lives in the accident. Only a few lucky ones were not injuried.

25. 玉米最先在美国种植。 Corn was first grown in America.

26. 再来块豆腐好吗？ Would you like another piece of beancurd?

27. 飞机比火车重20倍。 The plane is twenty times heavier than the car.

1

28. 你离开家乡有多久了？3年。

How long have you been away from your hometown?Three year. 29. 每人只允许从图书馆借两本书。

Everyone is allowed to borrow 2 books from the library. 30. 吃新鲜的蔬菜和水果对你的健康很有益。

Eating fresh fruits and vegetables is good for your health. 31. 由于老师的帮助，他考上了一所名牌学校。

Thanks to the teachers’ help, he could enter a famous college. 32. 这件上衣有点大，请您换一件小的，好吗？

The coat is a bit larger. Will you please change for a smaller one? 33. 我的父母下周将出国。 My parents will go abroad next week. 34. 我每隔两天（每三天）去那里一趟。 I go there every three days. 35. 外面在下大雨，可是我认为我们还是该出去了。 It is raining hard, however, I think we should go out.

36. 在二十世纪八十年代，电话开始进入中国的许多家庭。 In the 1980s, telephones began to go into many Chinese families. 37. 同学们对新来的老师评价很好。

The students thought well of their new teacher. 38. 这份英语报纸深受英语学习者的欢迎。

The English paper is popular with the English learners.

39. 到目前为止我们没有取得成功。 So far we haven’t had any success. 40. 这项决定非常重要。 The decision is of great importance. 41. 你为何不跟我一起走呢？ Why don’t you go with me? 42. 教室里只有十来个学生。

There are no more than ten students in the classroom. 43.小偷挣脱了警察逃跑了。

The thief broken away from the policeman and ran away. 44. 我们应当竭尽全力帮助那个可怜的老人。 We should try our best to help that poor old man. 45. 人们认为他是一个热心肠的人。

He is considered to be a warm-hearted man.

46.我发现他很滑稽可笑。 I find him very funny.

47. 我一定把工作做好。 I will try my best to do the work well.

48.你的功课学的怎么样？ How are you getting along with your studies? 49.他过去喜欢乡村音乐现在则喜欢爵士乐。

He used to like country music, but now he prefers Jazz. 50.这些小树长得很好。 The young trees are growing well.

51.这些年来你到哪里去了？ Where have you been all these years? 52.我将让学生们制定一份学外语的计划。

I’ll get the students to make a plan for learning a foreign language. 53.这本书过去很受欢迎，但现在没人看了。

The book was once very popular but nobody reads it today. 54.他宁可呆在家里也不愿见她。

He prefers to stay at home rather than (to) meet her.

2

55我不信任那个人。 I don't believe in that man.

56.他指出了我的作文中的错误。 He pointed out mistake in my competition. 57圣诞节我们将去看望外籍教师。

We will call on our foreign teachers on Christmas Day. 58.每天下午有许多学生到图书馆来借书。

a lot of students come to the library to borrow books every afternoon. 59你们必须在课后把练习本交上来。

You must hand in your exercise-books after class. 60五分钟内我们是不可能解出这道题来的。 We can't work out the problem in five minutes. 61.他们高度赞扬了英雄的业迹。 They sang high praise for the deeds of the hero. 62这位护士会好好照顾你父亲的。 The nurse will take good care of your father 63你在工作中可依靠他。 You can depend on him in your work.. 64沸腾的水散发水蒸汽。 Boiling water gives off steam. 65写完作文后，我们必须把它从头到尾看一遍。 We must go over it after writing a composition.

67.脱掉你的外套，走前再穿。 Take off your coat and put it on before you leave. 68.人们会把她找出来的。 People will find her out .

69.我们必须派人去请医生 We must send for a doctor .

70.昨天我买的那本书很有趣 That book that I bought yesterday is interesting 71.昨天我买了那本书I bought that book yesterday.

71.这本书他读过多次了。 He has read this book many times

72.他们成功地完成了计划。 They have carried out the plan successfully.

73.你们必须在两周内看完这些You must finished read these books in two weeks. 74昨晚我写了一封信。 I wrote a letter last night.

75今天下午我想同你谈谈。 I want to talk with you this afternoon. 76那位先生能流利地说三种语言。

That gentlemen can speak three languages fluently. 77.我收到了笔友从澳大利亚寄来的信。

78. I received a letter from my pen friend in Australia. 78.Jim 还不会自己穿衣服。

79.Jim can't get dress himself. Jim can't dress himself. 79.我们大家都相信Jack 是一个诚实男孩。 80.All of us believe that Jack is an honest boy. 80他不知道说什麽好。He didn't know what to say.

81.他每天早晨洗冷水澡。 He takes a cold bath every morning. 82.我开窗户你在意吗？

Do you mind that I will open the window? Do you mind my opening the window? 83这就是我向Tom借的汽车。This is the car that I borrowed from Tom. 84．这个俱乐部的确是个好玩的去处．The club is a really fun place to go． 85．你昨天为何急于买这台照相机?

Why were you in a hurry to buy this camera yesterday? 86．有些人就是不知道怎样节约能源

Some people just don’t know how to save energy．

3

87.Tom画了这幅画。 Tom drew this picture. Tom painted this picture. 88.这是Tom画的一幅画。This is a picture that Tom paints. 89.这是一部手机 This is a cell phone.

90.Tom送给我一部手机 Tom give me a cell phone.

91.这是Tom送给我的一部手机 This is a cell phone that Tom give me. 92我上周拍了一张照片。I take a picture last week.

93这是我上周拍的一张照片。This is a picture that I taken last week. 94.我昨天在街上遇见的那个老头是我的邻居。

95.That old man that I met on the street yesterday is my neighbor. 95我的兄弟都是大学生。 My brothers are all college students.

96冬季白天短，夜晚长。In winter, the days are short and the nights are long. 97布朗夫人看起来很健康。Mrs Brown looks very healthy. 98十五岁他就成为有名的钢琴家了。

At the age of fifteen he became a famous pianist.

99孩子们，请保持安静。 Children, keep quiet please. 100.这本书是有关美国历史的书。

This book is about the history of the United States. 101她的工作是在幼儿园里照看儿童。

102Her job is to look after the children in the nursery. 103.他失业了。 he is out of work.

104.树叶已经变黄了。 The leaves have turned yellow.

105.这个报告听起来很有意思。The report sounds very interesting. 106.你应当努力学习。 You should study hard .

107.她昨天回家很晚。 She went home very late yesterday.

108.那天早上我们谈了很多。That morning we talked a great deal. 109会议将持续两个小时。 The meeting will last two hours. 110.在过去的十年里，我的家乡已经发生了巨大的变化。

111.Great changes have taken place in my home town in the past ten years. 112这种事情全世界各地每天都在发生。

Things of that sort are happening all over the world every day. 113 1919年，在北京爆发了“五.四”运动。

The May fourth movement broke out in Beijing in 1919. 114 每天八时开始上课。 Classes begin at 8 every day.

115.这个盒子重五公斤。 This box weighs five kilos. This box is five kilos. 116.五年前我住在北京。 I lived in Beijing five yeas ago. 11.7爱丽丝很会游泳。 Alice swims very well.

118.约翰的父亲昨晚去世了。 John's father died last night.

119.秋天有些鸟飞到南方去。Some birds fly to the south in autumn.

120.我的爷爷早晨起得很早。 My grandfather gets up very early in the morning. 121、语文老师经常鼓励我多读点书。.Why not go fishing with us 122、昨天这个时候他正在弹钢琴。

My Chinese teacher often encourages me to read more books. 123、对于年经人来说学会团队精神很重要。

It’s very important for young people to learn team spirit.

4

复合句的翻译练习

1．当你离开教室时，务必关灯。

Be sure to turn off the lights when you leave the classroom.

2．你一旦开始，就必须进行下去。 Once you begin, you must go on. 3．如果你不快点，你就会误了火车。 You’ll miss the train unless you hurry up.

4．这个男孩说他曾经和一位美国人讲过英语。

The boy said he had ever spoken English to an American. 5．老师告诉我们英国英语与美国英语拼写方面有些不同。

The teacher told us that there were some differences between British English and American English in spelling.

6．如果今天下午下雨的话，我就乘出租车去上学。 If it rains this afternoon, I’ll take a taxi to go to school. 7．为了赶上头班车我明天得起得早点。

I’ve to get up early tomorrow so that I can catch the first bus. 8．科学家担心有一天一次更大的地震会袭击这座城市。

The scientists are afraid that one day another big earthquake will hit the city. 9．建于1960年的那栋房子在这次地震中巍然屹立。

The house which was built in 1960 still stayed up in the earthquake. 10．研究地震的人们认为把房子建在沙地上是不安全的。

People who do research on earthquakes think it not safe to build houses on sand. 11．去年地震时，失去家园的人数多达5千。 The number of the people who lost homes reached 5,000 in the earthquake last year. 12．这就是你昨天买的那本书吗？ Is this the book you bought yesterday?

13．正站在我们教室前面的那位女士是我们的英语老师。

The woman who is standing in front of our classroom is our English teacher. 14．在西方国家人人都喜欢牛奶作成的奶酪。

In western countries everybody likes the cheese which is made from milk. 15．当你说英语时，必须让别人听懂。

When you speak English, you must make yourself understood. 16．你认为他来回答这些问题很难吗？

Do you think it difficult for him to answer these questions? 17．据报道在那个地区又建了一所新学校。

It is reported that another new school has been set up in that area. 18．她出生的那个村庄很美。

The village where she was born is very beautiful. 19．他想要一个能放书的箱子。

He wanted a box in which he could keep books. 20．Jack有两个姐姐，其中一个是护Jack has two sisters, one of whom is a nurse. 21．借走我自行车的那个人叫Paul。

The man who borrowed my bike is called Paul. 22．你越表扬他，他工作越努力。 The more you praise him, the harder he works. 23．他买了一引起与书相配的磁带。

She has bought some tapes which go with the book. 24．他在巴黎时学会了法语。

5

He learned French when he lived in Paris. 25．那是一个女人只能呆在家里的时代。

There was a time when women could only stay at home. 26．你最好带把伞，以防万一下雨。

You’d better take an umbrella in case it rains.

27、如果明天下雨，我们就在家做作业。If it rains tomorrow, we’ll do our homework at home.

28．你能告诉我滨州新汽车站在哪吗？ .

Could you tell me where the new bus stop of Binzhou 29. 没有人知道将来会发生什么事。

30. No one knows what will happen in the future. 31我们认为你不在这 We don’t think you are here. 32这是一本十分有意思的书，大家都想看。

It is such an interesting novel that all of us want to read it. It is so interesting a novel that all of us want to read it.

33.当我们听到他被选为队长的消息，我们禁不住欢呼起来。We couldn't help cheering up when we learned the news that he had been made captain. 34.如果有必要，我会请人把剩下的票都买下来。 If necessary, I'll have the remaining tickets bought 35.只要你让我管这个孩子，我就会让他用功。

So long as you let me take care of the child, I' II make him work hard. 36.任何不守规则的人都要受到惩罚。

Anyone who doesn't obey the rules will be punished. 37.他们一定挺忙的，因为他们必须准备考试。

They must be very busy, as they have to prepare for the test. 38.你一定丢失了什么东西，不然不会看起来这么焦虑。

You must have lost something, or you would not look so worried. 39.据报道，那个国家的军队正在攻击其邻国。

It is reported that the forces of that country are attacking its neighbouring country.

40.你真幸运，你的数学老师被认为是全校最好的老师。

You are really lucky to have that maths teacher, who is regarded as the best in the school.

41.直到所有的病人都得到了治疗，医生才离开他的办公室。

The doctor did not leave his office till all the patients had been treated.

42.随着上海的发展，上海人民的生活条件已大为改善。With the development of Shanghai, people' s living conditions have been greatly improved 43.有老师们的帮助和鼓励，学生们的进步越来越大。

With the teachers' help and encouragement, the students are making greater and greater progress

44.我从未看到过这么激动人心的足球赛，它比我想象的精彩得多。

I've never watched such an exciting football game. It is much more wonderful than I expected.

45.只有当你理解领会了这种知识，才能把它记住。

6

Only when you understand this kind of knowledge, can you learn it by heart. 46.他们来上海已经一个半月了，但至今还未找到工作。

It is already one month and a half since they came to Shanghai, but so far they haven't got jobs.

47.过了一个月他才回家，结果他的叔父已经离开了。

It was a month before he returned, only to find his uncle gone. 48.请把书刊放回原处。

Please put the books and magazines where you took. 49.“有志者事竟成”这是一条常见的英语谚语。

\"Where there is a will, there is a way,\" which is a common English proverb. 50.我们除了等待进一步的消息外什么也干不了，尽管我们并不愿意那么做。 We could do nothing but wait for further information, though it is not what we wish to do.

51.但愿我能给你一点帮助，但事实上我自己也只能依靠别人。

I wish that I could help you, but in fact I myself have to depend on others. 52.如果你坚持要我一个人去，我愿惹服从你的命令。 If you insist that I should go alone, I will obey your order. 53.我希望我所有的学生都能进入他们想进的大学。

I hope all of my students will enter the universities where they wish to study. 54.要是当初你听了张老师的劝告，你就不会惹上这麻烦．If you had followed Mr. Zhang's advice at that time, you could have avoided the trouble. 55.虽然他已是班上最好的学生，但是他仍不满足于自己的成绩。

Though he is already a top student in the class, he doesn't feel satisfied with his achievements.

56.看到孩子们手拿鲜花走进大厅，我们全都站了起来。

Seeing the children entering the hall with flowers in their hands, we all stood up. 57.不仅是老人容易患心脏病，许多年轻人也可能因患心脏病而病倒。

Not only are old people likely to suffer from heart trouble, but many young people may be down with that disease too.

58.不看电视我们也能知道世界大事。我们可以通过看报来获得信息。

Without watching television we can also know what is going on in the world. We can get information by reading newspapers. 59.你要成功，就必须抓住每一个机会。If you want to be successful, you'll have to catch hold of every chance that comes to you.

60.不会好好利用时间的人是不可能大有作为的。

Those who can't make good use of time will not be very successful. 61. 学好一门功课是费时间的 。你不要期望在短期内创造奇迹。

It takes time to learn a subject well. You can't expect to make wonders in a short time.

62.我的家乡发生了这麽大的变化，我都快认不出来了。Such great changes have taken place in my hometown that I can hardly recognize it. 63.在外出旅行前，你最好先弄清楚你可能要花多少钱。

Before you go on a journey, you'd better make it clear how much money you are

7

going to spend.

64.尽管他自己有麻烦，但仍旧时时为别人着想。

He thought about others all the time in spite of his own trouble. 65.他没有出席她的生日晚会，因为他必须在天黑之前回到学校。

He didn't attend her birthday party as he had to get hack to school before dark. 66.由于上课缺席，他没能学会怎样解这些习题。

Being absent from class, he didn't learn how to work out the problems. 67.他对实验结果大为失望，只能从头再做一次。

Greatly disappointed in the result of the experiment, he had to start from the beginning again.

68.他读完这些小说后，立即将它们归还图书馆。

Having read the novels, he returned them to the library at once.

69.这女孩太虚弱了，还不能下床走动。照医生的说法，她至少还得卧床一周。 The girl is too weak to be up and around. According to the doctor, she will have to lie in bed for at least one more week.

70.如果你没有她的地址怎么写信给她呢?我记得给过你她的电话号码的。

How could you write a letter to her without her address? I remember giving you her telephone number.

71.无论什么时候你有困难，都可以找我帮忙。 Whenever you are in need, you can ask for my help.

72.王老师看上去比他实际年龄小，但他的年龄是我的三倍。

Mr Wang looks younger than he really is, but he is three times as old as I. 73.由于缺少经验，他不大可能成功。目前他应该先向有经验的同志学习。

He is not likely to succeed as he doesn't have enough experience. What he should do is to learn from the experienced comrades.

74.你不必假装什么都懂，这里没有一个人会笨得受你蒙骗。

You don't have to pretend to know everything. Nobody here will be foolish enough to be fooled by you.

75.你应该做给她看怎么操作电脑，而不应该取笑她。

You should show her how to operate the computer instead of laughing at her. 76.看起来老实的人并不一定始终Those who look honest are not always honest. 77.上个月造好的桥已经通车了。

The bridge built last month is already open to traffic 78.即将竣工的地铁将是上海最重要的工程之一。

The subway to be completed soon will be one of the most important projects in Shanghai.

79.由于不知道如何回答老师的问题，约翰不敢坐下。

Not knowing how to answer the teacher's question, John did not dare (to) sit down.

80.所有在事故中受伤的人都被送进了医院，在那儿接受很好的照料。

All the people injured in the accident were sent into the hospital, where they were taken good care of.

8

9