有网友碰到这样的问题“求翻译,白话文,不是作业,《绮筵张/好女儿》,我在知道一放了一个,悬赏100分,去那里答,速度快会追加”。小编为您整理了以下解决方案,希望对您有帮助:
解决方案1:
绮绣:彩色丝织品 张筵:原为设宴的意思
粉黛是古代美女的别称,就像今天我们称美女为“美眉”、“靓妹”一样
“绮绣张筵,粉黛争妍”两句是说美女很多,花枝招展,令人眼花缭乱.
六朝,又称六代,吴、东晋、宋、齐、梁、陈六个朝代先后建都于建康(吴称建业,今江苏南京),史称六朝。这里应该是泛指,贺铸掉书袋而已。
长圆璧月,永新琼树,泛指一些美好的事物。
(璧月,同碧月,琼,原意为美玉,琼树就是美丽的树木;此二句字面意思是碧月永圆不缺,花木繁盛,永不凋零)
本句用圆月,繁花,绿树,美女来形容美女闺房的美妙。
“不减丽华标韵,更能唱、想夫怜”意思是少女思春了。
色受缠绵:这里的色受是佛家术语,色:指一切有形的物体,包括人与物等;受:指人器官的感受,包括冷热暖等;这里色受缠绵,意思就是形神交合贯通(有很多人看字面意思会认为是ML的意思,故而判此为艳词)
灵犀一点,吴蚕八茧,汉柳三眠:这些都是典故,都是一些神奇的,稀奇的,美好的事物。
灵犀一点:旧说犀角中有白纹如线直通两头,感应灵敏。
吴蚕八茧:据记载,吴国有一种蚕一年八熟,“凡蚕再熟者,前辈皆谓之珍”。
汉柳三眠:传说汉苑中柳树一日三起三倒,如人一日三眠.。
这首词通篇下来意思大概就是贺铸看到美女后写的一首情诗,但从词义上看,这情诗还是写给一群美女的。绮筵,字面意思就是美女盛宴,古代文人好光各种青楼,大概是贺铸先生正巧赶上选美大赛了吧,但肯定不是重庆山东安徽福建级别的...